Bonjour mesdames et messieurs,
Aujourd’hui, c’est la Journée de l’Amitié franco-allemande et c’est la raison pour laquelle nous avons fait un petit article.
Le 22 janvier 1963, le chancelier Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle ont signé une «Déclaration commune» et le «Traité de coopération franco-allemande» – en abrégé Traité de l’Élysée à l’Elysée à Paris. L’amitié franco-allemande a commencé à partir de ce moment-là et elle continue jusqu’à aujourd’hui. Mais que s’était-il passé avant la signature de ce contrat?
Longtemps, la relation franco-allemande n’était pas bien, principalement à cause des guerres mondiales. La signature du traité avait pour l’objectif de stabiliser la relation entre la France et l’Allemagne. Le contrat s’appelle «Le traité de l’Elysée».En raison du traité de l’Élysée, l’OFAJ a été fondé. C’est un office, qui promeut le contact entre les jeunes français et allemands et l’étude des langues. Jusqu’aujourd’hui il organise beaucoup d’événements franco-allemands pour les jeunes.
Guten Tag meine Damen und Herren,
Heute ist der Tag der deutsch-französischen Freundschaft.Doch wie kam es dazu, dass dieser Tag existiert?
Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle eine «Gemeinsame Erklärung» und den «Französisch-deutschen Kooperationsvertrag» – kurz Elysée-Vertrag im Pariser Elysée-Palast. Aber was geschah, bevor der Vertrag unterschrieben wurde?
Das deutsch-französische Verhältnis war für lange Zeit angespannt, hauptsächlich aufgrund der Weltkriege. Die Unterzeichnung des Vertrages hatte das Ziel, die Beziehung Frankreichs und Deutschlands zu stabilisieren und um vergangene Ereignisse nicht erneut passieren zu lassen . Der Vertrag heißt «Der Elysée-Vertrag. ». Aufgrund des Elysée-Vertrags wurde das BAFJ gegründet. Das ist ein Büro, das den Kontakt zwischen jungen Franzosen und Deutschen und das Erlernen von Sprachen fördert. Bis heute organisiert er viele deutsch-französische Veranstaltungen.
Von Rebecca, Mia, Emil, Theo und Leo, 11. Jahrgang
Bilder: Schülerinnen und Schüler der Klassen 7, 9 und 11
